RECENT POSTS
The language of medicine: mastering medical eponyms
Reading time: 6 mins Medical eponyms are terms used to describe anything from diseases and conditions to procedures, tests, and medical devices. They are a crucial part of medical [...]
Translation: cost or investment?
Reading time: 4 mins Clients may not always recognise the value of translation as an investment in their business. The associated costs are often perceived as an additional burden. However, [...]
OLDER POSTS
Translation or localisation?
Reading time: approx. 6 min “Localisation” is a broad term. Some might even consider it is GPS-related, something to do with the nice lady who talks to us when we are driving and need directions to a certain destination. At Alamma, we believe in instructions and guidelines and understand the importance of accurate translation. However, sometimes our clients need more than a translation: they need to localise their product, their service, in other words, their [...]
Introduction: welcome!
At Alamma, we believe that, next to the quality of our services, an amiable working relationship with our clients is our most important value. With this in mind we have spent the last couple of months pondering how we could bring the world of translation even closer to you in a friendly, familiar, and interesting way. This wish led to the conception of the blog before you and corresponding newsletter. What can you expect? In [...]
This post is also available in:
Slovenščina