TRANSLATORS

We expect our translators to:

  • hold a university degree in translation or an internationally recognised diploma from any other field of expertise

  • have a minimum of three years’ experience (for general texts) and five years’ experience (for specialist texts) in translation, revision and/or proofreading

  • have good knowledge of CAT tools (Trados, MemoQ)

  • have advanced knowledge of Microsoft Office

  • embody promptness, responsiveness, responsibility, diligence, and accuracy when working

We welcome applications from potential subcontractors working in a wide variety of languages and fields of expertise. At the moment, we strongly encourage applications from translators, revisers, and proofreaders who meet the following criteria:

Language combination Field Service
SLO>ENG pharmaceuticals, technology, law, marketing, corporate texts translation, revision (native speakers of Eng.)
ENG>SLO pharmaceuticals, technology, law translation, revision
ENG>FRE medicine, medical devices, marketing translation, revision
SLO pharmaceuticals, medicine, law, tourism proofreading
GER>SLO technology, marketing, cosmetics translation, revision
GER>ENG pharmaceuticals translation, revision
ENG>ITA marketing, medical devices translation, revision
ENG>SWE medical devices translation, revision
ENG>ROM pharmaceuticals, marketing translation, revision
DAN>ENG pharmaceuticals, medicine, medical devices translation
ENG>DAN medical devices translation, revision
ENG>FIN medical devices translation, revision
ENG>GER medicine, medical devices, marketing translation, revision

Interested parties are invited to e-mail us their CV and a detailed description of past experiences at jobs@alamma.eu.

OFFICE STAFF

We expect our co-workers to:

  • hold a university degree,

  • possess excellent business communication skills in Slovene and English
  • be proactive, committed and independent

  • focus on the needs of subscribers, finding the most suitable solutions and achieving the set goals

  • be good team players

Currently open positions

PROJECT MANAGER

Application deadline: 24 Nov 2023
Conditions and instructions available in our listing on the Mojedelo portal (in Slovene only).

INTERNS

We also welcome interns – young proactive students who are in their final year of studies and wish to get acquainted with the work of a translation agency and acquire new experiences, competences and skills.

We offer:

(temporary) work in an international environment

fair payment

opportunities for further learning within the assigned tasks and business goals of the company

Would you like to join our team?

Click below to send us an e-mail and tell us a bit about yourself.
Do not forget to attach a motivational letter and CV, where you emphasise your skills and relevant experiences.

INTRODUCE YOURSELF!