+386 1 231 49 19 | +386 51 664 966|info@alamma.eu

Poenostavil, optimiziral, zmagal: s projektno vodjo do briljantnih besedil

Čas branja: 3 min Ko se pojavi potreba po prevodih, se večina strank osredotoča na rezultat – besedilo, ki se lepo bere in v ciljni jezik zvesto prenese izvirno sporočilo. Doseganje tega cilja pa v ozadju zahteva spretno krmarjenje skozi kompleksen postopek, pri katerem so ključnega pomena odlična koordinacija, zagotavljanje kakovosti in proaktivno reševanje [...]

2025-01-08T10:26:20+01:007 januarja, 2025|Prevajalski vpogled|0 Comments

Samozaposleni prevajalec ali prevajalska agencija: razpoložljivost, komunikacija in zanesljivost

Čas branja: prib. 5 min Naj najamem prevajalsko agencijo ali samozaposlenega prevajalca? Odločitev med samozaposlenim prevajalcem in agencijo ni preprosta. Nanjo lahko vplivajo številni dejavniki in v tem dvodelnem članku razpravljamo o izbiri pravega partnerja za vas. V prvem članku smo govorili o ceni, izvedbi in kakovosti ter kako te vplivajo na izbiro ponudnika jezikovnih [...]

2021-08-09T15:35:45+01:005 avgusta, 2021|Prevajalski vpogled|0 Comments

Samozaposleni prevajalec ali prevajalska agencija: cena, izvedba in kakovost

Čas branja: prib. 5 min Naj najamem prevajalsko agencijo ali samozaposlenega prevajalca? Predstavljajte si naslednje: zasebno ali za podjetje, v katerem ste zaposleni, potrebujete prevajalca – morda le tokrat ali pa boste prevode v prihodnje potrebovali redno. Kje začeti? Najprej se morate vprašati, kaj vam bolj ustreza: če ste zasebnik ali ne želite vlagati [...]

2021-08-09T15:34:31+01:007 julija, 2021|Prevajalski vpogled|0 Comments
Go to Top